Devil's Right Hand (tradução)

Original

Johnny Cash

Compositor: S. Earle

Quando papai nos deixou para lutar na grande guerra
Eu vi minha primeira pistola no armazém
No armazén, quando eu tinha treze anos
Pensei ser a melhor coisa que eu jamais tivera visto

Então perguntei se eu poderia ter uma quando crescesse
Mamãe derrubou uma dúzia de ovos, ela realmente se chocou
Ela realmente se chocou e eu não entendi
Mamãe disse que a pistola é a mão direita do diabo
Ela realmente se chocou e eu não entendi
Mamãe disse que a pistola é a mão direita do diabo
A mão direita do diabo, a mão direita do diabo
Mamãe disse que a pistola é a mão direita do diabo

Minha primeira pistola foi uma Colt de tambor
Atirava rápido como um relâmpago mas carregava um pouco devagar
Carregava um pouco devagar e logo eu descobri
Ela pode colocá-lo em encrenca, mas não pode tirá-lo
Então eu comprei-me uma Colt 45
Chamada de Pacifista, mas eu nunca soube o porquê
Nunca soube o porquê, e eu não entendi
Porque mamãe disse que a pistola é a mão direita do diabo
Nunca soube o porquê, e eu não entendi
Porque mamãe disse que a pistola é a mão direita do diabo
A mão direita do diabo, a mão direita do diabo
Mamãe disse que a pistola é a mão direita do diabo

Bem, eu fui a um jogo de cartas numa cidade comercial
Peguei um mineiro trapaceando e atirei no cachorro
Atirei no cachorro, e o observei cair
Nunca tocou seu coldre, nunca teve chance de se defender
O julgamento foi de manhã e eles me derrubaram da cama
perguntarm-me como eu me declarava, "inocente", eu disse
"Inocente", eu disse, "vocês pegaram o cara errado"
Nada tocou o gatilho, senão a mão direito do diabo
"Inocente", eu disse, "vocês pegaram o cara errado"
Nada tocou o gatilho, senão a mão direito do diabo
A mão direita do diabo, a mão direita do diabo
Nada tocou o gatilho, senão a mão direito do diabo