Mean Eyed Cat (tradução)

Eu dei metade do meu dinheiro à minha mulher na loja
Eu disse: agora compre algumas comidas e não gaste mais
Mas ela pagou dez dólares por um chapéu de dez centavos
E comprou uma comida da loja para aquele gato malvado

Quando eu acordei de manhã e virei minha cabeça
Não tinha um sequer um algodão no lado dela da cama
Eu achei uma velha nota, aonde sua cabeça costumava ficar
Dizia: Querido John, amado, baby, eu fui embora faz tempo

Quando eu escutei um assobio soprando e as rodas gigantes girando
Eu fiquei tão assustado quanto poderia
Eu coloquei minhas roupas e fui para a cidade
Trarei ela de volta pra mim

Eu perguntei ao homem na estação se ele a havia visto
Eu lhe disse sobre seus lindos olhos e cabelo longo, loiro
Ele cuspiu em seu tabaco, e disse, quem diria
Eu acredito que vi ela saindo no vagão leste do trem

Eu comprei a passagem para a viagem no vagão leste do trem
Eu estava mais o mais quebrado possível
Mas quando eu voltar, eu comprarei outra passagem
Trarei ela de volta para mim

Bem, eu saí do trem em algum lugar de Arkansas
E eu fiz de tudo para chamar minha sogra
Ela disse, lhe direi onde ela está, se você agir direito
Ela está trabalhando das 16h as 00h no Trucker's Wold hoje à noite

Bem, quando eu entrei ela me olhou e largou fora seu avental
E ela pegou seu chapéu
Ela comprou uma passagem com suas gorjetas. Agora estamos enrolados no sofá
Eu, ela e aquele gato malvado

Mean Eyed Cat (tradução)

Original

Johnny Cash